https://storyafrica6.com/news/ligue-des-champions-feminine-huit-clubs-en-egypte-l-as-far-remet-son-t-2026-11-01 Story Africa fr 2026-11-01T11:57:56.662Z Ligue des champions féminine : huit clubs en Égypte, l'AS FAR remet son titre africain en jeu https://storyafrica6.com/en/news/women-s-champions-league-eight-clubs-in-egypt-as-far-puts-its-african-2026-11-01 Story Africa en 2026-11-01T11:57:56.662Z Women's Champions League: Eight clubs in Egypt, AS FAR puts its African title on the line https://storyafrica6.com/news/boxe-les-congolaises-gagnent-leurs-huit-finales-a-kinshasa-douze-titre-2026-11-01 Story Africa fr 2026-11-01T11:55:36.487Z Boxe : les Congolaises gagnent leurs huit finales à Kinshasa, douze titres pour la RDC en une soirée https://storyafrica6.com/en/news/boxing-congolese-women-win-all-eight-finals-in-kinshasa-twelve-titles-2026-11-01 Story Africa en 2026-11-01T11:55:36.487Z Boxing: Congolese women win all eight finals in Kinshasa, twelve titles for the DRC in one night https://storyafrica6.com/news/joj-dakar-2026-sept-nations-africaines-deja-victorieuses-premieres-med-2026-11-01 Story Africa fr 2026-11-01T11:53:56.637Z JOJ Dakar 2026 : sept nations africaines déjà victorieuses, premières médailles ce 1er novembre https://storyafrica6.com/en/news/dakar-2026-youth-olympic-games-seven-african-nations-already-2026-11-01 Story Africa en 2026-11-01T11:53:56.637Z Dakar 2026 Youth Olympic Games: Seven African nations already victorious, first medals on November 1st https://storyafrica6.com/news/cinema-le-festival-alternativa-s-installe-en-afrique-en-2027-avec-40-0-2026-11-01 Story Africa fr 2026-11-01T09:22:05.614Z Cinéma : le festival Alternativa s'installe en Afrique en 2027, avec 40 000 dollars réservés aux cinéastes du continent https://storyafrica6.com/en/news/cinema-the-alternativa-festival-heads-to-africa-in-2027-with-40-000-2026-11-01 Story Africa en 2026-11-01T09:22:05.614Z Cinema: The Alternativa Festival heads to Africa in 2027, with $40,000 reserved for filmmakers from the continent https://storyafrica6.com/news/mobile-money-airtel-africa-compte-60-9-millions-de-clients-et-130-mill-2026-11-01 Story Africa fr 2026-11-01T09:21:17.747Z Mobile money : Airtel Africa compte 60,9 millions de clients et 130 milliards de dollars de transactions https://storyafrica6.com/en/news/mobile-money-airtel-africa-reaches-60-9-million-customers-and-130-2026-11-01 Story Africa en 2026-11-01T09:21:17.747Z Mobile money: Airtel Africa reaches 60.9 million customers and $130 billion in transactions https://storyafrica6.com/news/mauritanie-le-premier-forum-de-la-diaspora-s-acheve-sur-sept-recommand-2026-11-01 Story Africa fr 2026-11-01T08:56:12.464Z Mauritanie : le premier forum de la diaspora s'achève sur sept recommandations et des sukuk d'État https://storyafrica6.com/en/news/mauritania-first-diaspora-forum-concludes-with-seven-recommendations-2026-11-01 Story Africa en 2026-11-01T08:56:12.464Z Mauritania: First Diaspora Forum Concludes with Seven Recommendations and State Sukuk https://storyafrica6.com/news/borno-78-ecoliers-et-leur-enseignant-captifs-depuis-140-jours-les-fami-2026-11-01 Story Africa fr 2026-11-01T08:55:18.715Z Borno : 78 écoliers et leur enseignant captifs depuis 140 jours, les familles écrivent à Tinubu https://storyafrica6.com/en/news/borno-78-schoolchildren-and-their-teacher-held-captive-for-140-days-2026-11-01 Story Africa en 2026-11-01T08:55:18.715Z Borno: 78 schoolchildren and their teacher held captive for 140 days, families write to Tinubu https://storyafrica6.com/news/durban-les-marches-anti-migrants-autorisees-de-9-h-a-15-h-sans-armes-n-2026-11-01 Story Africa fr 2026-11-01T08:53:08.115Z Durban : les marches anti-migrants autorisées de 9 h à 15 h, sans armes ni visages masqués https://storyafrica6.com/en/news/durban-anti-migrant-marches-authorized-from-9-a-m-to-3-p-m-with-no-2026-11-01 Story Africa en 2026-11-01T08:53:08.115Z Durban: Anti-migrant marches authorized from 9 a.m. to 3 p.m., with no weapons or masked faces https://storyafrica6.com/news/actualite-africaine-2026-11-01 Story Africa fr 2026-11-01T06:30:48.989Z L'actualité africaine du 1 novembre 2026 https://storyafrica6.com/en/news/african-news-roundup-for-1-november-2026-2026-11-01 Story Africa en 2026-11-01T06:30:48.989Z African news roundup for 1 November 2026 https://storyafrica6.com/news/genocide-des-tutsi-eric-nshimiye-reconnu-coupable-de-cinq-chefs-par-un-2026-11-01 Story Africa fr 2026-11-01T05:24:35.087Z Génocide des Tutsi : Eric Nshimiye reconnu coupable de cinq chefs par un jury fédéral de Boston https://storyafrica6.com/en/news/genocide-against-the-tutsi-eric-nshimiye-found-guilty-on-five-counts-2026-11-01 Story Africa en 2026-11-01T05:24:35.087Z Genocide against the Tutsi: Eric Nshimiye found guilty on five counts by a Boston federal jury https://storyafrica6.com/news/tchad-deux-mirage-2000-francais-annonces-en-escale-deux-ans-apres-la-r-2026-11-01 Story Africa fr 2026-11-01T05:23:44.270Z Tchad : deux Mirage 2000 français annoncés en escale, deux ans après la rupture militaire https://storyafrica6.com/en/news/chad-two-french-mirage-2000s-announced-for-stopover-two-years-after-2026-11-01 Story Africa en 2026-11-01T05:23:44.270Z Chad: Two French Mirage 2000s announced for stopover, two years after military rupture https://storyafrica6.com/news/moyale-jusqu-a-50-000-personnes-passees-d-ethiopie-au-kenya-la-nourrit-2026-11-01 Story Africa fr 2026-11-01T05:22:53.325Z Moyale : jusqu'à 50 000 personnes passées d'Éthiopie au Kenya, la nourriture reste le besoin le plus urgent https://storyafrica6.com/en/news/moyale-up-to-50-000-people-have-crossed-from-ethiopia-into-kenya-food-2026-11-01 Story Africa en 2026-11-01T05:22:53.325Z Moyale: Up to 50,000 people have crossed from Ethiopia into Kenya, food remains the most urgent need https://storyafrica6.com/news/2-novembre-1930-haile-selassie-couronne-a-addis-abeba-les-puissances-c-2026-11-01 Story Africa fr 2026-11-01T03:53:49.915Z 2 novembre 1930 : Haïlé Sélassié couronné à Addis-Abeba, les puissances coloniales inclinées https://storyafrica6.com/en/news/november-2-1930-haile-selassie-crowned-in-addis-ababa-colonial-powers-2026-11-01 Story Africa en 2026-11-01T03:53:49.915Z November 2, 1930: Haile Selassie crowned in Addis Ababa, colonial powers bow down https://storyafrica6.com/news/somalie-l-onu-ferme-sa-mission-politique-apres-plus-de-trente-ans-moga-2026-10-31 Story Africa fr 2026-10-31T16:22:58.808Z Somalie : l'ONU ferme sa mission politique après plus de trente ans, Mogadiscio crie victoire https://storyafrica6.com/en/news/somalia-un-closes-its-political-mission-after-more-than-thirty-years-2026-10-31 Story Africa en 2026-10-31T16:22:58.808Z Somalia: UN closes its political mission after more than thirty years, Mogadishu claims victory https://storyafrica6.com/news/esclavage-londres-ouvre-la-porte-a-des-excuses-officielles-mais-refuse-2026-10-31 Story Africa fr 2026-10-31T16:22:25.467Z Esclavage : Londres ouvre la porte à des excuses officielles, mais refuse toujours de payer https://storyafrica6.com/en/news/slavery-london-opens-the-door-to-official-apology-but-still-refuses-to-2026-10-31 Story Africa en 2026-10-31T16:22:25.467Z Slavery: London opens the door to official apology, but still refuses to pay https://storyafrica6.com/news/sahara-occidental-la-russie-bloque-le-plan-americain-et-le-mandat-de-l-2026-10-31 Story Africa fr 2026-10-31T16:21:37.552Z Sahara occidental : la Russie bloque le plan américain et le mandat de la Minurso expire https://storyafrica6.com/en/news/western-sahara-russia-blocks-us-plan-and-minurso-mandate-expires-2026-10-31 Story Africa en 2026-10-31T16:21:37.552Z Western Sahara: Russia blocks US plan and MINURSO mandate expires https://storyafrica6.com/news/tour-du-faso-la-course-reine-du-cyclisme-ouest-africain-repart-pour-di-2026-10-31 Story Africa fr 2026-10-31T11:56:58.324Z Tour du Faso : la course reine du cyclisme ouest-africain repart pour dix étapes et 1 400 km https://storyafrica6.com/en/news/tour-du-faso-the-premier-west-african-cycling-race-returns-for-ten-2026-10-31 Story Africa en 2026-10-31T11:56:58.324Z Tour du Faso: The premier West African cycling race returns for ten stages and 1,400 km https://storyafrica6.com/news/le-havre-psg-achraf-hakimi-signe-le-premier-triple-de-sa-carriere-et-p-2026-10-31 Story Africa fr 2026-10-31T11:56:18.763Z Le Havre - PSG : Achraf Hakimi signe le premier triplé de sa carrière et pèse sur les cinq buts parisiens https://storyafrica6.com/en/news/le-havre-psg-achraf-hakimi-scores-the-first-hat-trick-of-his-career-2026-10-31 Story Africa en 2026-10-31T11:56:18.763Z Le Havre - PSG: Achraf Hakimi scores the first hat-trick of his career and plays a part in all five Parisian goals https://storyafrica6.com/news/joj-dakar-2026-2-655-jeunes-et-204-comites-olympiques-pour-le-premier-2026-10-31 Story Africa fr 2026-10-31T11:55:38.267Z JOJ Dakar 2026 : 2 655 jeunes et 204 comités olympiques pour le premier rendez-vous olympique en Afrique https://storyafrica6.com/en/news/dakar-2026-youth-olympic-games-2-655-young-athletes-and-204-olympic-2026-10-31 Story Africa en 2026-10-31T11:55:38.267Z Dakar 2026 Youth Olympic Games: 2,655 young athletes and 204 Olympic committees for the first Olympic event in Africa https://storyafrica6.com/news/casablanca-le-premier-prix-litteraire-le-matin-distingue-aussi-une-uvr-2026-10-31 Story Africa fr 2026-10-31T09:20:52.536Z Casablanca : le premier Prix littéraire Le Matin distingue aussi une œuvre en langue amazighe https://storyafrica6.com/en/news/casablanca-the-inaugural-le-matin-literary-prize-also-honours-a-work-2026-10-31 Story Africa en 2026-10-31T09:20:52.536Z Casablanca: The inaugural Le Matin Literary Prize also honours a work in the Amazigh language https://storyafrica6.com/news/opay-suspend-son-entree-a-wall-street-et-resilie-l-accord-de-placement-2026-10-31 Story Africa fr 2026-10-31T09:20:27.180Z OPay suspend son entrée à Wall Street et résilie l'accord de placement signé le 29 octobre 2026 https://storyafrica6.com/en/news/opay-suspends-wall-street-listing-and-terminates-underwriting-2026-10-31 Story Africa en 2026-10-31T09:20:27.180Z OPay suspends Wall Street listing and terminates underwriting agreement signed on October 29, 2026 https://storyafrica6.com/news/maroc-400-senegalais-inscrits-pour-un-retour-volontaire-dix-bus-depuis-2026-10-31 Story Africa fr 2026-10-31T08:53:57.604Z Maroc : 400 Sénégalais inscrits pour un retour volontaire, dix bus depuis Argoub et Bir-Gandouz https://storyafrica6.com/en/news/morocco-400-senegalese-registered-for-voluntary-return-ten-buses-from-2026-10-31 Story Africa en 2026-10-31T08:53:57.604Z Morocco: 400 Senegalese registered for voluntary return, ten buses from Argoub and Bir-Gandouz https://storyafrica6.com/news/togo-107-000-menages-deja-equipes-en-cuisson-propre-deux-millions-vise-2026-10-31 Story Africa fr 2026-10-31T08:53:20.175Z Togo : 107 000 ménages déjà équipés en cuisson propre, deux millions visés https://storyafrica6.com/en/news/togo-107-000-households-already-equipped-with-clean-cooking-two-2026-10-31 Story Africa en 2026-10-31T08:53:20.175Z Togo: 107,000 households already equipped with clean cooking, two million targeted https://storyafrica6.com/news/dakar-2026-six-jeunes-refugies-de-15-a-17-ans-dans-la-toute-premiere-e-2026-10-31 Story Africa fr 2026-10-31T08:52:36.439Z Dakar 2026 : six jeunes réfugiés de 15 à 17 ans dans la toute première équipe olympique des JOJ https://storyafrica6.com/en/news/dakar-2026-six-young-refugees-aged-15-to-17-in-the-very-first-yog-2026-10-31 Story Africa en 2026-10-31T08:52:36.439Z Dakar 2026: Six young refugees aged 15 to 17 in the very first YOG Olympic team https://storyafrica6.com/news/actualite-africaine-2026-10-31 Story Africa fr 2026-10-31T06:30:47.193Z L'actualité africaine du 31 octobre 2026 https://storyafrica6.com/en/news/african-news-for-october-31-2026-2026-10-31 Story Africa en 2026-10-31T06:30:47.193Z African News for October 31, 2026 https://storyafrica6.com/news/egypte-33-9-milliards-de-dollars-envoyes-par-la-diaspora-en-huit-mois-2026-10-31 Story Africa fr 2026-10-31T05:24:10.803Z Égypte : 33,9 milliards de dollars envoyés par la diaspora en huit mois, un record https://storyafrica6.com/en/news/egypt-33-9-billion-sent-by-the-diaspora-in-eight-months-a-record-2026-10-31 Story Africa en 2026-10-31T05:24:10.803Z Egypt: $33.9 billion sent by the diaspora in eight months, a record https://storyafrica6.com/news/ethiopie-abiy-ahmed-annonce-12-chasseurs-russes-su-35-livres-et-quatre-2026-10-31 Story Africa fr 2026-10-31T05:21:52.086Z Éthiopie : Abiy Ahmed annonce 12 chasseurs russes Su-35 livrés et quatre batteries S-400 à venir https://storyafrica6.com/en/news/ethiopia-abiy-ahmed-announces-delivery-of-12-russian-su-35-fighters-2026-10-31 Story Africa en 2026-10-31T05:21:52.086Z Ethiopia: Abiy Ahmed announces delivery of 12 Russian Su-35 fighters and four upcoming S-400 batteries https://storyafrica6.com/news/tanzanie-un-an-apres-l-election-518-morts-reconnus-et-le-verdict-de-tu-2026-10-31 Story Africa fr 2026-10-31T05:21:21.649Z Tanzanie : un an après l'élection, 518 morts reconnus et le verdict de Tundu Lissu le 6 novembre https://storyafrica6.com/en/news/tanzania-one-year-after-the-election-518-deaths-acknowledged-and-tundu-2026-10-31 Story Africa en 2026-10-31T05:21:21.649Z Tanzania: One year after the election, 518 deaths acknowledged and Tundu Lissu's verdict on November 6 https://storyafrica6.com/news/31-octobre-2014-le-jour-ou-la-rue-burkinabe-a-fait-tomber-blaise-compa-2026-10-31 Story Africa fr 2026-10-31T03:51:06.048Z 31 octobre 2014 : le jour où la rue burkinabè a fait tomber Blaise Compaoré après 27 ans https://storyafrica6.com/en/news/october-31-2014-the-day-the-burkinabe-street-brought-down-blaise-2026-10-31 Story Africa en 2026-10-31T03:51:06.048Z October 31, 2014: The day the Burkinabe street brought down Blaise Compaoré after 27 years https://storyafrica6.com/news/agnes-wanjiru-l-audience-d-extradition-de-l-ex-soldat-britannique-repo-2026-10-30 Story Africa fr 2026-10-30T16:22:06.568Z Agnes Wanjiru : l'audience d'extradition de l'ex-soldat britannique repoussée à mai 2027, quatorze ans après https://storyafrica6.com/en/news/agnes-wanjiru-extradition-hearing-for-former-british-soldier-pushed-to-2026-10-30 Story Africa en 2026-10-30T16:22:06.568Z Agnes Wanjiru: Extradition hearing for former British soldier pushed to May 2027, fourteen years later https://storyafrica6.com/news/senegal-le-fmi-chiffre-la-dette-a-132-du-pib-et-le-budget-revise-bute-2026-10-30 Story Africa fr 2026-10-30T16:21:41.024Z Sénégal : le FMI chiffre la dette à 132 % du PIB, et le budget révisé bute sur la majorité de Pastef https://storyafrica6.com/en/news/senegal-imf-puts-debt-at-132-of-gdp-and-revised-budget-hits-a-wall-2026-10-30 Story Africa en 2026-10-30T16:21:41.024Z Senegal: IMF puts debt at 132% of GDP, and revised budget hits a wall with Pastef majority https://storyafrica6.com/news/lesotho-89-9-millions-de-malotis-d-indemnites-ordonnes-a-20-communaute-2026-10-30 Story Africa fr 2026-10-30T16:21:06.445Z Lesotho : 89,9 millions de malotis d'indemnités ordonnés à 20 communautés, treize ans après l'arrêt des paiements https://storyafrica6.com/en/news/lesotho-89-9-million-maloti-in-compensation-ordered-for-20-communities-2026-10-30 Story Africa en 2026-10-30T16:21:06.445Z Lesotho: 89.9 million maloti in compensation ordered for 20 communities, thirteen years after payments stopped https://storyafrica6.com/news/la-cachupa-plat-national-du-cap-vert-l-histoire-d-un-archipel-dans-une-marmite-e-2026-11-01 Story Africa fr 2026-11-01 La cachupa, plat national du Cap-Vert : l'histoire d'un archipel dans une marmite, et sa recette https://storyafrica6.com/en/news/cachupa-cape-verde-s-national-dish-the-story-of-an-archipelago-in-a-2026-11-01 Story Africa en 2026-11-01 Cachupa, Cape Verde's national dish: the story of an archipelago in a pot, and its recipe https://storyafrica6.com/news/le-kente-le-tissu-des-rois-du-ghana-ou-chaque-couleur-porte-un-message-2026-10-31 Story Africa fr 2026-10-31 Le kente, le tissu des rois du Ghana où chaque couleur porte un message https://storyafrica6.com/en/news/kente-the-cloth-of-ghana-s-kings-where-every-color-carries-a-message-2026-10-31 Story Africa en 2026-10-31 Kente, the cloth of Ghana's kings where every color carries a message